1 00:00:01,036 --> 00:00:02,087 [Jem] Dışarısı zor Jamaika'da, Mary. 2 00:00:02,088 --> 00:00:04,035 [Mary] Ne olursa olsun, bağlı olduğum yer orası. 3 00:00:04,036 --> 00:00:07,011 Mary? Oh, asla sen değilsin, değil mi? 4 00:00:07,012 --> 00:00:08,055 Gidecek başka yerim yok. 5 00:00:08,056 --> 00:00:09,067 [Jem] Var burada işler dönüyor 6 00:00:09,068 --> 00:00:10,999 bulaşmamak lazım. 7 00:00:11,000 --> 00:00:13,067 Kaçakçılık gibi mi? ben bunu çözdük. 8 00:00:13,068 --> 00:00:14,999 Ben aptal değilim. 9 00:00:15,000 --> 00:00:17,059 Peki, eğer öyleysen bunu o kadar yüksek sesle söyle ki! 10 00:00:17,060 --> 00:00:20,059 Ben senin kardeşinim! sen asıldığımı görmek ister misin? 11 00:00:20,060 --> 00:00:23,023 Bu diğer adam. Saklanan. 12 00:00:23,024 --> 00:00:25,027 Amcana ne yapması gerektiğini söyler. 13 00:00:25,028 --> 00:00:26,055 [Mary] Saklanıyordum depoda, 14 00:00:26,056 --> 00:00:28,083 ve sanırım asıldılar Abe adında bir adam. 15 00:00:28,084 --> 00:00:31,096 gördüğünü söyleme ben. Lütfen Meryem. 16 00:00:33,052 --> 00:00:35,059 Hakim geldi! 17 00:00:35,060 --> 00:00:37,043 hakkında ne biliyorsun? Bu handa iş mi var? 18 00:00:37,044 --> 00:00:38,083 Hiçbir şey efendim. 19 00:00:38,084 --> 00:00:40,028 Artık bizden birisin, Mary. 20 00:00:41,052 --> 00:00:44,020 [kötü müzik] 21 00:00:45,080 --> 00:00:50,064 - [rüzgar uğultu] - [gök gürültüsü gürlüyor] 22 00:00:53,000 --> 00:00:55,064 [kötü müzik] 23 00:01:06,020 --> 00:01:09,008 [Mary] O zamandan beri her gece Yargıca yalan söyledim. 24 00:01:10,044 --> 00:01:12,084 işkence gördüm aynı rüyayla. 25 00:01:14,052 --> 00:01:16,096 [dalgalar çarpıyor] 26 00:01:21,072 --> 00:01:24,040 [su sıçraması] 27 00:01:34,088 --> 00:01:36,063 [dalgalar çarpıyor] 28 00:01:36,064 --> 00:01:38,087 [Değerli Teyze] Meryem! 29 00:01:38,088 --> 00:01:39,076 Mary! 30 00:01:41,096 --> 00:01:43,051 Mary! 31 00:01:43,052 --> 00:01:46,012 [Mary] Bir karanlık hissettim üzerime sürünüyor. 32 00:01:49,016 --> 00:01:51,056 [işaret gıcırdıyor] 33 00:01:52,072 --> 00:01:55,020 [kasvetli müzik] 34 00:02:05,016 --> 00:02:07,083 ben de oradaydım han ancak bir ay, 35 00:02:07,084 --> 00:02:11,068 bu ıssız yerde sıkışıp kaldım kaçma umudunun kalmadığı yer. 36 00:02:13,000 --> 00:02:15,007 Erkeklerin yapabileceği kötülükleri görmüştüm. 37 00:02:15,008 --> 00:02:16,031 Eli. 38 00:02:16,032 --> 00:02:17,088 [Mary] Ve çok korktum. 39 00:02:19,096 --> 00:02:23,068 Ne kadar masum olursam olayım hissettim bırakmış olanlar yakında kaybolacaktı. 40 00:02:26,060 --> 00:02:27,092 Yürümek. 41 00:02:28,000 --> 00:02:31,032 [kasvetli müzik devam ediyor] 42 00:02:38,052 --> 00:02:40,003 Her yerdeydiler. 43 00:02:40,004 --> 00:02:42,019 Gelir mi diyorsun neredeyse sana geliyordu, öyle mi? 44 00:02:42,020 --> 00:02:43,071 Özellikle değil. 45 00:02:43,072 --> 00:02:45,051 Devriye geziyorlar hepsi kıyı boyunca. 46 00:02:45,052 --> 00:02:48,027 Sadece bedava istedim yakalayabilecekleri bir tüccar. 47 00:02:48,028 --> 00:02:49,063 Paralarını alın. 48 00:02:49,064 --> 00:02:51,007 [Joss] Legassik'ti orada da mı? 49 00:02:51,008 --> 00:02:52,071 Hayır. 50 00:02:52,072 --> 00:02:53,079 Hakim geldi şu an doğrudan sana 51 00:02:53,080 --> 00:02:55,064 - şehre geldi. - Şşşt! 52 00:02:59,028 --> 00:03:00,999 Yani biri konuşuyor. 53 00:03:01,000 --> 00:03:02,068 Kim uyarıldı o geliyordu? 54 00:03:05,028 --> 00:03:07,016 yapacak bir şey yok seninle öğretmenim. 55 00:03:14,020 --> 00:03:16,048 Konuşmamı duymak hoşuna gidiyor, değil mi? 56 00:03:23,056 --> 00:03:25,083 kiliseye gidiyorum sabah. 57 00:03:25,084 --> 00:03:27,015 Elbette yapamaz bana bu kadar mı kin duyuyorsun? 58 00:03:27,016 --> 00:03:29,060 Hayır, sadece unutma artık işin içindesin. 59 00:03:41,072 --> 00:03:44,048 [kötü müzik] 60 00:03:52,028 --> 00:03:53,040 Buradayım. 61 00:04:06,076 --> 00:04:09,024 [kasvetli müzik] 62 00:04:31,008 --> 00:04:33,068 [kuşların twitter'ı] 63 00:04:37,016 --> 00:04:39,999 ? Rahatlığım hâlâ devam ediyor mu? 64 00:04:40,000 --> 00:04:43,084 ? Bana rehberlik etmek için önce haçını mı kullanıyorsun? 65 00:04:47,064 --> 00:04:50,003 [kapı çarpılır] 66 00:04:50,004 --> 00:04:54,092 ? Ve böylece her şey boyunca günlerin uzunluğu? 67 00:04:55,000 --> 00:04:59,088 ? İyiliğin hiç başarısız olmaz mı? 68 00:05:01,036 --> 00:05:05,004 ? İyi çoban, mayıs Övgünü söylüyorum? 69 00:05:06,008 --> 00:05:09,004 ? Sonsuza kadar senin evinde mi? 70 00:05:20,040 --> 00:05:22,016 Rab bizim çobanımızdır. 71 00:05:23,076 --> 00:05:26,092 Ve yine de burada oturuyorsun, fakir ve aç. 72 00:05:28,084 --> 00:05:30,028 Onun sevgisini hissedemezsiniz. 73 00:05:31,080 --> 00:05:33,028 Birçoğunuz çok acı çekiyorsunuz. 74 00:05:35,016 --> 00:05:37,028 Kaybolduğunu hissediyorsun karanlık bir çölde. 75 00:05:38,048 --> 00:05:39,088 Ama sana şunu söylüyorum: 76 00:05:41,016 --> 00:05:44,036 eğer koyarsan Tanrı'ya ve İsa'ya güvenin, 77 00:05:45,048 --> 00:05:46,080 ve bende 78 00:05:48,012 --> 00:05:50,035 o zaman liderlik edecek sen yeşil çayırlara 79 00:05:50,036 --> 00:05:53,012 ve senin acın bitişi olacak. 80 00:05:56,004 --> 00:05:58,036 [zil çalıyor] 81 00:05:59,040 --> 00:06:02,015 Tekrar merhaba. Hizmetten memnun kaldınız mı? 82 00:06:02,016 --> 00:06:04,999 Evet, çok şey yaptım. 83 00:06:05,000 --> 00:06:08,051 Will bugün izinli. Fransa'ya. 84 00:06:08,052 --> 00:06:10,072 Yani sıralasan iyi olur o gelinlik çıktı 85 00:06:13,012 --> 00:06:14,076 çünkü ihtiyacın olacak geri döndüğümde. 86 00:06:18,020 --> 00:06:20,056 [dudak şapırdatır] 87 00:06:22,084 --> 00:06:23,064 Meryem. 88 00:06:25,044 --> 00:06:27,087 sana çok sevindim bugün burada bize katıldı. 89 00:06:27,088 --> 00:06:29,032 Yapabileceğinizi umuyorduk. 90 00:06:30,032 --> 00:06:31,064 Belki bize yardım etmek istersiniz? 91 00:06:37,040 --> 00:06:39,079 [kuşların twitter'ı] 92 00:06:39,080 --> 00:06:42,027 Sadakamız olmadan fakirler açlıktan ölecekti. 93 00:06:42,028 --> 00:06:44,040 Ülkenin yukarısındaki halk bunu yapmaz yaşamamız ya da ölmemiz umurunda. 94 00:06:45,044 --> 00:06:46,096 Onları her gün besliyor musun? 95 00:06:47,004 --> 00:06:48,096 Bay Davey öyle. O daha fazla sabrı var. 96 00:06:49,004 --> 00:06:51,012 Sıraları tamir etmeyi tercih ederim veya hasadı biçin. 97 00:07:03,056 --> 00:07:05,028 [Köylü] Sen çok naziksiniz, Rahip. 98 00:07:08,044 --> 00:07:11,008 [kötü müzik] 99 00:07:16,052 --> 00:07:18,031 sanırım belki 100 00:07:18,032 --> 00:07:20,092 bugün buraya gelmedin sadece hizmet için, Mary. 101 00:07:22,068 --> 00:07:25,044 Gel, hiçbir şey yok güvenmenin faydası olamaz. 102 00:07:30,056 --> 00:07:33,071 [saat tik takları] 103 00:07:33,072 --> 00:07:36,036 [gergin müzik] 104 00:07:55,088 --> 00:07:58,023 "Aptalların Gemisi." 105 00:07:58,024 --> 00:07:59,080 İncil'den bir alegori. 106 00:08:01,040 --> 00:08:04,031 Dengesiz bir gemi insanlar denize atıldı 107 00:08:04,032 --> 00:08:07,044 Kaptan olmadan, Allahsızların durumu. 108 00:08:21,068 --> 00:08:23,052 Ne yapmak istedin benimle paylaşır mısın, Mary? 109 00:08:25,044 --> 00:08:26,080 Yapmam gerektiğini düşünmüyorum. 110 00:08:28,036 --> 00:08:32,036 Jamaika'daki kaçakçılık Han yaygın olarak bilinmektedir. 111 00:08:34,016 --> 00:08:36,096 Çoğunlukla tolere edilir. 112 00:08:37,004 --> 00:08:41,084 Buradaki insanlar içki kullanıyor sanki eski bir tedaviymiş gibi 113 00:08:43,020 --> 00:08:44,047 bu onları rahatlatacaktır onların acılarından. 114 00:08:44,048 --> 00:08:46,084 Sana minnettarlar temin ettiği için amca. 115 00:08:49,040 --> 00:08:50,020 yalan söyledim 116 00:08:52,004 --> 00:08:53,079 sulh hakimine. 117 00:08:53,080 --> 00:08:56,067 O senin hakkında geldi amcamın işleri mi? 118 00:08:56,068 --> 00:08:58,008 Hiçbir şey bilmediğimi söyledim. 119 00:09:00,004 --> 00:09:00,080 Yalan söyledim. 120 00:09:02,024 --> 00:09:03,088 [Bay Davey] Yapma kork Meryem. 121 00:09:05,028 --> 00:09:06,016 Sayın Davey, 122 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 geçen gece, 123 00:09:15,004 --> 00:09:16,052 Sanırım amcam bir adamı öldürdü. 124 00:09:19,076 --> 00:09:22,044 Saklanıyordum ve I heard a noise, 125 00:09:24,072 --> 00:09:27,000 boğulmak gibi. 126 00:09:29,036 --> 00:09:30,052 Sonra bir ilmik gördüm. 127 00:09:33,084 --> 00:09:34,080 Adı Abe'di. 128 00:09:36,048 --> 00:09:39,036 Karısı onu soruyordu En son Altarnun'daydım. 129 00:09:40,036 --> 00:09:41,068 Yani onun kayıp olduğunu biliyorsun. 130 00:09:44,024 --> 00:09:48,063 Eşi gitti şehirde ona katıl. 131 00:09:48,064 --> 00:09:49,068 Onun için gönderdi. 132 00:09:50,080 --> 00:09:53,043 Hayır, hayır yapmış olamaz. 133 00:09:53,044 --> 00:09:55,032 Yapmış olamaz. Amcam onu ​​öldürdü. 134 00:09:56,056 --> 00:09:57,072 Bir ceset gördün mü? 135 00:09:59,000 --> 00:10:02,004 Hayır. Ama yine de duydum. 136 00:10:03,088 --> 00:10:05,072 Ve buna dayanamıyorum vicdanım üzerinde. 137 00:10:07,084 --> 00:10:11,087 Mary, gözlemliyoruz amcanın işleri 138 00:10:11,088 --> 00:10:12,080 bir süreliğine. 139 00:10:15,004 --> 00:10:16,067 ile çalışıyoruz kanun uygulayıcıları 140 00:10:16,068 --> 00:10:19,020 biraz kazanmaya çalışmak işlediği suçların kanıtı. 141 00:10:20,076 --> 00:10:22,096 Yapabilenler yine de güvenilmeli. 142 00:10:24,080 --> 00:10:29,036 Birçoğu cömertçe kâr ediyor ya kendileri, ya da gizli anlaşma içindedirler. 143 00:10:30,020 --> 00:10:31,043 Peki ne yapmalıyım? 144 00:10:31,044 --> 00:10:33,007 Kendine iyi bakması lazım kendi cildi için, 145 00:10:33,008 --> 00:10:34,028 yapması gereken şey bu. 146 00:10:36,020 --> 00:10:39,071 Kim bilir ne Merlyn bunu yapabilir. 147 00:10:39,072 --> 00:10:43,059 Teyzem öyle söylüyor başka biri var 148 00:10:43,060 --> 00:10:45,028 amcamın üstünde çalışan kişi. 149 00:10:46,068 --> 00:10:47,072 Ona ne yapması gerektiğini söyler. 150 00:10:49,040 --> 00:10:52,071 O handa saklanıyordu Abe'in öldürüldüğü gece. 151 00:10:52,072 --> 00:10:55,004 Onu gördün mü? 152 00:10:56,076 --> 00:10:58,015 Sadece ayakları. 153 00:10:58,016 --> 00:10:59,064 Onun üstünde başka biri mi var? 154 00:11:01,064 --> 00:11:05,007 Legassik olabilir mi? veya belki de kardeşi Jem? 155 00:11:05,008 --> 00:11:06,072 söylemeyeceksin bir şey olur mu? 156 00:11:08,012 --> 00:11:10,032 Eğer olsaydı beni öldürürdü konuştuğumu biliyordu. 157 00:11:11,068 --> 00:11:12,072 Elbette yapmayacağız. 158 00:11:14,004 --> 00:11:17,016 Belki Mary olabilir kulağımız, gözümüz olun. 159 00:11:18,060 --> 00:11:21,064 O bize yardımcı olabilir amcasını araştır. 160 00:11:38,028 --> 00:11:40,071 [Hannah] Bu Yüzbaşı Legassik. 161 00:11:40,072 --> 00:11:44,023 [Mary] Sizce bir ejderha olabilir mi? 162 00:11:44,024 --> 00:11:48,047 sanırım kardeşim oldu aceleci. Sen sadece bir kızsın. 163 00:11:48,048 --> 00:11:50,035 bu doğru değil kendi cildinizi riske atmalısınız. 164 00:11:50,036 --> 00:11:51,096 Yardım etmek isterim. 165 00:11:53,064 --> 00:11:56,004 [gergin müzik] 166 00:12:14,056 --> 00:12:19,040 - [kapı gıcırdayarak açılır] - [kapı çarpılarak kapanır] 167 00:12:20,080 --> 00:12:22,084 Hala yatmıyorum. Yine üç tane. 168 00:12:24,052 --> 00:12:25,055 Bunları ister misin amca? 169 00:12:25,056 --> 00:12:28,019 [kapı kapanıyor] 170 00:12:28,020 --> 00:12:29,060 İyi kız, değil mi Joss? 171 00:12:32,092 --> 00:12:35,016 Size bir mektubum var Bayan Yellan, kasabadan. 172 00:12:36,088 --> 00:12:39,072 Posta koçları durmayacak Onun yüzünden artık burada değilim. 173 00:12:40,064 --> 00:12:41,044 Harry. 174 00:12:46,056 --> 00:12:48,096 Olacaklarını söyledi bu şekilde yelken açmak. 175 00:12:49,004 --> 00:12:50,015 Ne, o çocuğun gemisi mi? 176 00:12:50,016 --> 00:12:51,075 Şşşt! 177 00:12:51,076 --> 00:12:54,051 [Harry] Sanırım biz değiliz çok yakında bir tane daha yapabilirdim. 178 00:12:54,052 --> 00:12:55,080 Düşünmene gerek yok. 179 00:12:57,008 --> 00:12:57,096 [Değerli Teyze] Kimden geliyor? 180 00:12:58,004 --> 00:12:58,087 [Harry] Ama endişeleniyorum Joss. 181 00:12:58,088 --> 00:12:59,072 Mary. 182 00:13:01,056 --> 00:13:02,036 Ned. 183 00:13:04,016 --> 00:13:05,035 Evden bir çocuk. 184 00:13:05,036 --> 00:13:07,023 O senin sevgilin mi, değil mi? 185 00:13:07,024 --> 00:13:10,056 Eğer ona sahip olsaydım öyle olurdu. 186 00:13:12,056 --> 00:13:15,024 [Harry] Peki ya Gelir? İzlediklerini biliyoruz. 187 00:13:18,048 --> 00:13:21,004 [Ned] "Biliyorum Mary, belki şimdi doğru zaman değildir 188 00:13:22,040 --> 00:13:24,012 ama düşünmelisin ne yapacağın hakkında 189 00:13:25,072 --> 00:13:27,020 eğer sen ve ben evlenseydik. 190 00:13:28,036 --> 00:13:30,096 [kasvetli müzik] 191 00:13:33,044 --> 00:13:35,068 Her zamanki gibi senindir, Ned." 192 00:13:37,008 --> 00:13:38,075 [Harry] Bu olmaz Kendini iyi hisset Joss. 193 00:13:38,076 --> 00:13:40,019 Senin derdin ne? 194 00:13:40,020 --> 00:13:42,092 [Harry] Bende hiçbir sorun yok. 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,092 sana sadece söylüyorum, doğru gelmiyor. 196 00:13:47,044 --> 00:13:49,000 [Joss] Nerede o kanlı yumurtalar mı? 197 00:13:52,024 --> 00:13:53,039 Ama söylediğini sanıyordum 198 00:13:53,040 --> 00:13:54,096 başkasını yapamadık bahara kadar. 199 00:13:56,000 --> 00:13:57,055 Ne söylediğimin bir önemi yok! 200 00:13:57,056 --> 00:13:59,015 Şimdi başka bir şey söylüyorum! 201 00:13:59,016 --> 00:14:00,063 Beni anlıyor musun? 202 00:14:00,064 --> 00:14:02,047 Durmak! Lütfen! 203 00:14:02,048 --> 00:14:03,056 Lütfen Joss! 204 00:14:05,056 --> 00:14:08,000 (Harry'nin nefesi kesilir) 205 00:14:11,008 --> 00:14:13,012 Harry, çık dışarı! Haydi, haydi! 206 00:14:23,080 --> 00:14:25,075 Hiç yapmaz mısın yine bana! 207 00:14:25,076 --> 00:14:26,096 - [homurdanır] - [çığlık atar] 208 00:14:27,004 --> 00:14:28,048 Onu rahat bırak! 209 00:14:29,040 --> 00:14:30,076 Bu işin dışında kal! 210 00:14:33,080 --> 00:14:35,076 Onu anlamıyorsun. 211 00:14:37,044 --> 00:14:40,004 [ateş çıtırtıları] 212 00:14:45,096 --> 00:14:48,000 İşte. Sen iyisin. 213 00:14:49,008 --> 00:14:50,044 Sen iyisin. 214 00:14:52,080 --> 00:14:54,016 Sen iyisin. 215 00:14:57,016 --> 00:14:59,071 Gidip onunla konuşmam lazım. 216 00:14:59,072 --> 00:15:02,092 Ona Gelir İdaresi'nin peşimizde olduğunu söyle. 217 00:15:03,000 --> 00:15:04,072 Hayır Joss, yapamazsın. 218 00:15:07,012 --> 00:15:08,096 O ne biliyor musun? sana yapabilir. 219 00:15:09,004 --> 00:15:12,080 Hayır. Ben buradayken değil hâlâ onun için yararlı. 220 00:15:15,008 --> 00:15:17,080 Lütfen yapma. Joss, lütfen yapma. 221 00:15:19,064 --> 00:15:20,044 Yapma. 222 00:15:22,040 --> 00:15:23,087 Lütfen! 223 00:15:23,088 --> 00:15:26,075 [homurdanır] 224 00:15:26,076 --> 00:15:29,052 [kötü müzik] 225 00:15:44,020 --> 00:15:46,048 [iç çekiyor] 226 00:15:52,056 --> 00:15:55,044 [kapı gıcırdayarak açılır] 227 00:15:56,044 --> 00:15:58,096 [hafif müzik] 228 00:16:38,072 --> 00:16:41,012 [rüzgar uğultu] 229 00:16:42,072 --> 00:16:45,032 [kuşların twitter'ı] 230 00:16:47,088 --> 00:16:50,056 [kötü müzik] 231 00:17:15,068 --> 00:17:19,016 [kötü müzik devam ediyor] 232 00:17:22,056 --> 00:17:24,096 [rüzgar uğultu] 233 00:17:27,040 --> 00:17:29,068 [pantolonu] 234 00:17:54,012 --> 00:17:56,076 [kuşların twitter'ı] 235 00:18:11,064 --> 00:18:15,004 [ayaklarının altında çıtırtı bırakır] 236 00:18:18,068 --> 00:18:21,028 [kuşların twitter'ı] 237 00:18:35,004 --> 00:18:37,036 [Mary] Sis çöktü bozkırdaydım ve yolumu kaybettim. 238 00:18:38,040 --> 00:18:40,043 Ben olduğum için şanslısın. 239 00:18:40,044 --> 00:18:42,043 Başka biri olsa yapardı fundalıkta mıydın? 240 00:18:42,044 --> 00:18:44,079 Kapıyı çalmaları gerekirdi İlk önce ben anlamsızım. 241 00:18:44,080 --> 00:18:46,044 Oldukça mutlu olacaklarına eminim. 242 00:18:48,076 --> 00:18:49,076 Üzerinde kan var. 243 00:18:53,024 --> 00:18:54,048 Bir tavşanın derisini yüzüyordum. 244 00:18:56,004 --> 00:18:57,004 Hiç yedin mi? 245 00:19:07,056 --> 00:19:09,011 [ateş çıtırtıları] 246 00:19:09,012 --> 00:19:11,092 Neden burada yaşıyorsun? Bir evin olduğunu sanıyordum. 247 00:19:13,024 --> 00:19:14,087 sana söyleyeceğim 248 00:19:14,088 --> 00:19:16,024 eğer bana ne olduğunu söylersen burada tek başına yapıyorsun. 249 00:19:26,048 --> 00:19:27,083 Teyzeni bırakmalısın 250 00:19:27,084 --> 00:19:29,079 gel ve bak benden sonra biliyorsun. 251 00:19:29,080 --> 00:19:32,055 Sen sahip olamazdın isteyeceğim para. 252 00:19:32,056 --> 00:19:33,072 Kadınlar her zaman kötüdür. 253 00:19:35,036 --> 00:19:37,083 Annem onu saklıyordu para çorabının içinde saklı. 254 00:19:37,084 --> 00:19:39,012 Kendinize hizmet edebilirsiniz. 255 00:19:50,096 --> 00:19:53,011 Annen öleli ne kadar oldu? 256 00:19:53,012 --> 00:19:54,044 Bu Noel'de 11 yıl. 257 00:19:56,028 --> 00:19:57,092 Ben altı yaşındayken babam gitti. 258 00:19:58,000 --> 00:20:00,004 Exeter'e saldırdı kavgada bir adamı öldürmek. 259 00:20:02,028 --> 00:20:03,076 Buna üzüldüğümden değil. 260 00:20:05,056 --> 00:20:07,000 Eskiden döverdi yarı ölüme gidiyoruz. 261 00:20:08,012 --> 00:20:08,088 Annem de. 262 00:20:14,084 --> 00:20:17,040 Joss denize açıldığında, daha fazla dayanamadım, 263 00:20:18,048 --> 00:20:20,000 bu yüzden temizledim elimden geldiğince çabuk. 264 00:20:21,028 --> 00:20:22,016 Savaşa gittim. 265 00:20:23,020 --> 00:20:25,027 Sanırım minnettar olmam gerekiyor. 266 00:20:25,028 --> 00:20:27,004 ailem bana her zaman çok iyi geliyor. 267 00:20:28,020 --> 00:20:29,079 Sadece sen mi varsın? 268 00:20:29,080 --> 00:20:31,040 Babam ben dört yaşındayken öldü. 269 00:20:33,068 --> 00:20:34,076 Kaçakçılar onu öldürdü. 270 00:20:44,000 --> 00:20:47,007 Kardeşim nasıl? Yaptım yargıç onu tutukladı mı? 271 00:20:47,008 --> 00:20:48,012 Yapmadığını biliyorsun. 272 00:20:49,048 --> 00:20:51,051 Çünkü gördün beri kardeşin. 273 00:20:51,052 --> 00:20:54,999 Aslında, hakim seni soruyordu. 274 00:20:55,000 --> 00:20:56,028 Seni görmediğimi söyledim. 275 00:20:57,064 --> 00:21:00,044 Ah! Yani yapabilirsin o zaman sana söylendiği gibi mi? 276 00:21:02,044 --> 00:21:03,067 Eğer yapabilseydim şunu söylemeye cesaret edebilirim bunun hakkında düşündüm, 277 00:21:03,068 --> 00:21:05,008 Ona söylerdim neredeydin? 278 00:21:06,072 --> 00:21:09,084 Benim yapmadığıma göre sen yapabilirsin bana neyi saklaman gerektiğini söyle. 279 00:21:12,068 --> 00:21:13,999 İşte o at 280 00:21:14,000 --> 00:21:15,083 şuna ait biri olarak sulh hakimi. 281 00:21:15,084 --> 00:21:17,056 Onu ondan çaldım geçen perşembe günü tuzak. 282 00:21:19,024 --> 00:21:20,072 Kafamı alırdı yalnız bunun için. 283 00:21:22,048 --> 00:21:25,048 Başka biri olduğunu biliyorum amcama emirler veriyor dostum. 284 00:21:29,032 --> 00:21:30,008 Sen misin? 285 00:21:36,076 --> 00:21:38,032 Ne düşünüyorsun? 286 00:21:40,016 --> 00:21:41,092 sanırım yok içinizdeki hassasiyet. 287 00:21:43,008 --> 00:21:43,084 Çok kabasın. 288 00:21:46,052 --> 00:21:49,008 Ve sen ayakta duran bir hırsızsın küçümsediğim her şey için. 289 00:21:54,040 --> 00:21:55,012 Ve henüz 290 00:21:57,008 --> 00:21:58,000 benden hoşlanıyorsun 291 00:22:00,032 --> 00:22:01,084 Senden hoşlanmıyorum. 292 00:22:03,064 --> 00:22:06,068 ile pazara gel ben Noel arifesi. 293 00:22:09,016 --> 00:22:13,032 Launceston'a gelin ve O atı satmama yardım et. 294 00:22:14,040 --> 00:22:15,092 Ne yani sana yakalanmak mı? 295 00:22:17,012 --> 00:22:18,032 Sorun nedir? 296 00:22:21,056 --> 00:22:22,076 Heyecanı sevmiyor musun? 297 00:22:26,032 --> 00:22:27,008 Gelmek. 298 00:22:29,028 --> 00:22:30,048 Pazara gelin. 299 00:22:33,048 --> 00:22:34,080 Pazara mı geldin? 300 00:22:35,096 --> 00:22:37,039 Kafası karışmış bir adamla... 301 00:22:37,040 --> 00:22:40,096 Ne? Ben neye saplandım, Mary? 302 00:22:51,020 --> 00:22:51,096 Hadi. 303 00:22:53,024 --> 00:22:54,012 Seni geri götüreceğim. 304 00:22:58,096 --> 00:23:00,051 [kötü müzik] 305 00:23:00,052 --> 00:23:02,011 [rüzgar ıslıkları] 306 00:23:02,012 --> 00:23:04,064 [at tırısları] 307 00:23:22,044 --> 00:23:24,039 şu saatte buraya geleceğim Noel arifesinde 10. 308 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 Benimle yolda buluş. 309 00:23:28,052 --> 00:23:29,036 Ben orada olmayacağım. 310 00:23:31,008 --> 00:23:34,056 [kötü müzik devam ediyor] 311 00:23:42,048 --> 00:23:44,092 [at tırısları] 312 00:23:59,040 --> 00:24:01,060 [kuşlar ötüyor] 313 00:24:03,044 --> 00:24:06,012 [kötü müzik] 314 00:24:18,072 --> 00:24:21,056 Yarısı yukarıdaydı gece içkisi. 315 00:24:22,060 --> 00:24:23,044 Uyuyamadı. 316 00:24:26,008 --> 00:24:26,096 Haydi. 317 00:24:27,004 --> 00:24:28,008 İşleri halledebiliriz. 318 00:24:52,072 --> 00:24:55,032 Amcam bir şeyler mi planlıyor? 319 00:24:57,048 --> 00:25:00,051 Nerede diye endişelendim dün gece yapmak zorundaydın. 320 00:25:00,052 --> 00:25:03,055 Bozkırda kayboldum ve ben... 321 00:25:03,056 --> 00:25:04,088 Jem Merlyn beni eve getirdi. 322 00:25:06,056 --> 00:25:08,083 Jem Merlyn, değil mi? 323 00:25:08,084 --> 00:25:10,084 Ben kaybolmuştum ve o yeterince nazikti... 324 00:25:13,020 --> 00:25:15,040 Ondan neden hoşlanmıyorsun? Bu kadar mı, Patience Teyze? 325 00:25:16,056 --> 00:25:17,052 Yaptığımı asla söylemedim. 326 00:25:19,092 --> 00:25:21,020 O zaman ondan korkuyorsun. 327 00:25:22,076 --> 00:25:25,027 Peki, eğer öyleyse mumunu yakar. 328 00:25:25,028 --> 00:25:28,011 Hayır! 329 00:25:28,012 --> 00:25:29,043 Kötü rüyalar görüyor. 330 00:25:29,044 --> 00:25:31,096 Hayır! 331 00:25:32,004 --> 00:25:34,040 Burada işin bitince getir oluk için biraz su. 332 00:25:37,052 --> 00:25:40,075 [kötü müzik] 333 00:25:40,076 --> 00:25:43,012 [kuşlar ötüyor] 334 00:25:48,064 --> 00:25:51,032 [su sıçraması] 335 00:25:52,036 --> 00:25:54,068 [kapı çarpılır] 336 00:25:56,060 --> 00:25:59,096 Bu Bay Davey. Altarnun Kilisesi papazı. 337 00:26:01,060 --> 00:26:03,035 Bu benim yeğenim Mary. 338 00:26:03,036 --> 00:26:07,051 sanırım bana geldin Geçen hafta vaaz mı verdin, Mary? 339 00:26:07,052 --> 00:26:09,024 Evet efendim, yaptım. 340 00:26:11,084 --> 00:26:16,032 Yolun yakınındaydım ve Korkunç bir çığlık duydum. 341 00:26:18,000 --> 00:26:20,032 Bay Davey'e hepimizin öyle olduğunu söyledim. doğru. Hiçbir şeye ihtiyacımız yok. 342 00:26:24,028 --> 00:26:26,036 Ya sen, Mary? Yap bir şeye ihtiyacın var mı? 343 00:26:30,016 --> 00:26:30,096 Hayır. 344 00:26:32,084 --> 00:26:33,064 Teşekkür ederim efendim. 345 00:26:36,064 --> 00:26:39,012 Peki, o zaman yola çıkacağım. 346 00:26:50,012 --> 00:26:53,007 [kapı çarpılarak kapanır] 347 00:26:53,008 --> 00:26:55,076 [ateş çıtırtıları] 348 00:26:59,012 --> 00:27:01,044 [rüzgar uğultu] 349 00:27:05,012 --> 00:27:07,064 [kasvetli müzik] 350 00:27:20,020 --> 00:27:22,056 [rüzgar uğultu] 351 00:27:45,088 --> 00:27:47,059 - [Joss] Kim var orada? - [Mary nefesi kesilir] 352 00:27:47,060 --> 00:27:49,020 O bıçağı bırak! 353 00:27:52,004 --> 00:27:52,080 Joss Amca. 354 00:27:54,096 --> 00:27:56,083 Hepsi nereye gitti? 355 00:27:56,084 --> 00:27:57,096 Burada kimse yok. 356 00:27:59,032 --> 00:28:00,079 Benim. 357 00:28:00,080 --> 00:28:04,011 Rüyalar. [pantolon] 358 00:28:04,012 --> 00:28:05,020 Rüyalar, Mary. 359 00:28:07,000 --> 00:28:08,092 Brendi. 360 00:28:10,068 --> 00:28:11,048 Sen onu buraya getir. 361 00:28:17,072 --> 00:28:20,096 (öksürür) Sen benimle otur. 362 00:28:23,040 --> 00:28:26,008 [şişe gurultuları] 363 00:28:27,052 --> 00:28:29,088 [ürperiyor] 364 00:28:31,028 --> 00:28:33,020 Altın ödüyorlar bu ülke. 365 00:28:35,004 --> 00:28:35,096 Peki ne ödeyeceğim? 366 00:28:38,040 --> 00:28:39,016 Altı peni değil. 367 00:28:42,084 --> 00:28:44,064 [ürperiyor] Bu bir erkeğe ait oyun ama Mary. 368 00:28:52,020 --> 00:28:57,000 [ürperiyor] Ben öldürdüm bu ellere sahip adamlar. 369 00:29:06,092 --> 00:29:09,092 Onları suyun altında çiğnedim. 370 00:29:10,000 --> 00:29:13,023 [kötü müzik] 371 00:29:13,024 --> 00:29:16,020 Kafalarını vurdular kayalarla birlikte. 372 00:29:20,056 --> 00:29:24,092 Ve sonra içtiğimde görüyorum yüzleri bana bakıyor 373 00:29:26,088 --> 00:29:27,068 onların gözleri 374 00:29:30,068 --> 00:29:32,012 balığın yediği, 375 00:29:35,060 --> 00:29:36,080 ve onların etleri 376 00:29:40,064 --> 00:29:42,048 kurdelelerle asılı. 377 00:29:45,076 --> 00:29:47,076 Anlamıyorum. 378 00:29:49,060 --> 00:29:52,024 Suda sis olduğunda 379 00:29:54,008 --> 00:29:56,031 Körfezin hemen dışında, 380 00:29:56,032 --> 00:29:57,068 bir gemi var. 381 00:29:59,068 --> 00:30:02,055 Büyük bir ışığın yandığını görüyor İleride yan yana sallanarak, 382 00:30:02,056 --> 00:30:06,015 ve başka birinin daha olduğunu düşünüyor onunla kıyı arasında gemi, 383 00:30:06,016 --> 00:30:08,083 gidilecek kilometrelerce deniz var. 384 00:30:08,084 --> 00:30:12,080 Ama başka yok gemi. Sadece bizim sahte ışığımız. 385 00:30:14,076 --> 00:30:15,048 Yani o geliyor 386 00:30:18,096 --> 00:30:22,087 bizim için doğru. 387 00:30:22,088 --> 00:30:25,016 Kazıma sesini duyuyoruz Aşağıdaki kayalara çarpıyor. 388 00:30:28,004 --> 00:30:28,068 Ve sonra çığlıklar duyuluyor gemi parçalanırken. 389 00:30:34,040 --> 00:30:35,096 Ve kıyıya ulaşmak için verilen mücadele, 390 00:30:36,004 --> 00:30:37,092 ama böylesi daha iyiydi diğer tarafa doğru yüzdüler 391 00:30:40,048 --> 00:30:41,032 çünkü biz buradayız 392 00:30:43,028 --> 00:30:45,032 Elimizde kulüplerimizle bekliyoruz 393 00:30:47,004 --> 00:30:50,008 kemiklerini kırmaya hazırız ve onları ölene kadar boğun. 394 00:30:55,064 --> 00:30:57,000 Gemileri bilerek mi batırıyorsunuz? 395 00:31:00,008 --> 00:31:01,024 Bütün denizcileri öldürün. 396 00:31:04,032 --> 00:31:05,008 Kadınlar. 397 00:31:07,060 --> 00:31:09,024 Varsa çocuklar da. 398 00:31:10,064 --> 00:31:14,016 [kötü müzik devam ediyor] 399 00:31:17,076 --> 00:31:18,052 Canavar mıyım ben? 400 00:31:22,036 --> 00:31:26,088 Beni yargılıyorsun. Ah, bilmiyorsun yarısını bil kızım. 401 00:31:28,020 --> 00:31:31,999 Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. 402 00:31:32,000 --> 00:31:34,023 Benim için fazla iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 403 00:31:34,024 --> 00:31:35,023 [ağlıyor] 404 00:31:35,024 --> 00:31:37,044 - Bu mu? - Fazla iyiyim. 405 00:31:39,076 --> 00:31:43,060 Ve eğer vicdanın sana eziyet etmedim, 406 00:31:45,016 --> 00:31:46,068 sen olmazdın böyle kabuslar. 407 00:31:48,072 --> 00:31:50,040 Ve bunun için asılacaksın. 408 00:31:54,048 --> 00:31:55,024 Aa. 409 00:32:00,024 --> 00:32:01,084 Babanın yaptığı gibi. 410 00:32:05,000 --> 00:32:07,012 Babam iyi bir adamdı. 411 00:32:08,044 --> 00:32:11,088 Ve kaçakçılardı onu kim öldürdü? [kokluyor] 412 00:32:13,012 --> 00:32:14,000 Hayır, hayır. 413 00:32:17,004 --> 00:32:19,012 Baban bir kendisi kaçakçı. 414 00:32:22,088 --> 00:32:25,027 Kanun onu astı Mary. 415 00:32:25,028 --> 00:32:27,084 [gergin müzik] 416 00:32:29,072 --> 00:32:30,060 Bu doğru değil! 417 00:32:32,072 --> 00:32:33,064 Söyle ona, Patience. 418 00:32:35,020 --> 00:32:37,020 Ona ne kadar değerli olduğunu söyle babam gerçekten öyleydi. 419 00:32:52,024 --> 00:32:54,012 Beni yargıladığında kızım, 420 00:32:56,052 --> 00:32:57,080 sen de benimle aynısın. 421 00:32:59,040 --> 00:33:02,060 [gergin müzik devam ediyor] 422 00:33:13,016 --> 00:33:15,060 [o titriyor] 423 00:33:19,040 --> 00:33:21,072 [rüzgar uğultu] 424 00:33:28,064 --> 00:33:31,008 [gergin müzik] 425 00:33:38,036 --> 00:33:40,071 [at tırısları] 426 00:33:40,072 --> 00:33:42,063 O zaman geldin. 427 00:33:42,064 --> 00:33:44,072 Ve Mutlu Noeller sana, Mary Yellan. 428 00:33:54,028 --> 00:33:56,016 Bu selamlama değil umuyordum. 429 00:34:02,024 --> 00:34:04,063 Peki sorun ne? seninle mi yani? 430 00:34:04,064 --> 00:34:07,027 Biliyorum, öyleydin beni o kadar çok düşünüyorsun ki, 431 00:34:07,028 --> 00:34:08,024 uyuyamadın. 432 00:34:09,052 --> 00:34:11,087 Evet, bir kez seni düşündüm. 433 00:34:11,088 --> 00:34:14,040 Kimin asılacağını merak ediyordum önce sen mi yoksa kardeşin mi? 434 00:34:16,088 --> 00:34:18,052 Kendini sarhoş bir halde içti. 435 00:34:20,016 --> 00:34:23,068 Bana yıktığını söyledi gemiler ve insanları öldürüyor. 436 00:34:26,020 --> 00:34:28,032 Peki ne yapacaksın yap? Kanuna söyle? 437 00:34:29,032 --> 00:34:31,019 Henüz karar vermedim. 438 00:34:31,020 --> 00:34:32,092 Her neyse, sen de onunlasın. 439 00:34:35,040 --> 00:34:36,096 fark etmedim henüz inkar ediyorsun. 440 00:34:40,064 --> 00:34:42,072 Eğer buysa düşün, neden buradasın? 441 00:34:44,020 --> 00:34:46,064 senin iyiliğin için parlak gözler, Jem Merlyn, 442 00:34:47,096 --> 00:34:49,048 ve belki de çünkü Daha iyi değilim. 443 00:34:50,088 --> 00:34:52,076 babam değildi iyi ve düzgün. 444 00:34:54,012 --> 00:34:56,020 Şiddet yanlısı bir adamdı bunun için kim asıldı. 445 00:34:57,056 --> 00:34:58,088 Bunu bana kardeşin söyledi. 446 00:35:00,088 --> 00:35:03,000 Demek seni bu hale getirdi bu pis kokunun içinde, öyle mi? 447 00:35:04,080 --> 00:35:06,036 Her şeyin yalan olduğunu hissediyorum. 448 00:35:08,008 --> 00:35:11,076 Kardeşin her şeyi çaldı Kendimi bildiğimi sanıyordum. 449 00:35:16,076 --> 00:35:17,092 Tamam, sorun değil. 450 00:35:19,036 --> 00:35:20,036 O zaman başka biri ol. 451 00:35:21,084 --> 00:35:24,011 Jem Merlyn olamam eğer kanun söz konusuysa hayır. 452 00:35:24,012 --> 00:35:26,004 Yani bir oyun oynayacağız. 453 00:35:27,040 --> 00:35:29,039 Herhangi biri olabilirsin olmak istiyorsun, 454 00:35:29,040 --> 00:35:30,068 yeter ki kasvetli olmasın. 455 00:35:31,080 --> 00:35:33,012 Yeter ki gülümsemeye başla. 456 00:35:35,036 --> 00:35:36,016 Ha? 457 00:35:37,076 --> 00:35:39,011 Hadi. 458 00:35:39,012 --> 00:35:41,072 [at homurdanıyor] 459 00:35:43,028 --> 00:35:46,032 Doğru. Hadi onu yakalayalım pazar için kılık değiştirmiş. 460 00:35:49,068 --> 00:35:51,020 Kimseyi istemiyorum onu tanıyorum. 461 00:35:52,096 --> 00:35:56,008 [iyimser hafif müzik] 462 00:35:57,024 --> 00:35:59,076 [at homurdanıyor] 463 00:36:38,020 --> 00:36:42,032 [Mary] Kimseyi istemiyorum beni de tanı. 464 00:36:43,092 --> 00:36:44,068 Beğendim. 465 00:36:46,024 --> 00:36:50,016 [iyimser hafif müzik devam ediyor] 466 00:36:56,072 --> 00:36:58,015 Şunu gördün mü? 467 00:36:58,016 --> 00:37:00,040 Oniki Erkek Moor, nerede ben ve Joss büyüdük. 468 00:37:01,076 --> 00:37:04,012 Ne, çamurda mı? veya did you have a house? 469 00:37:05,064 --> 00:37:08,999 Çamurdan bir tane yaptık. 470 00:37:09,000 --> 00:37:10,056 Ve yediğimiz tek şey çamurdu. 471 00:37:11,072 --> 00:37:12,080 Bir evimiz vardı. 472 00:37:22,028 --> 00:37:24,063 [belirsiz bağırıyor] 473 00:37:24,064 --> 00:37:27,032 [atlar kişniyor] 474 00:37:30,008 --> 00:37:33,004 [belirsiz gevezelik] 475 00:37:35,004 --> 00:37:37,052 Bayan Bassat var. sulh hakiminin karısı. 476 00:37:39,048 --> 00:37:40,056 Ve bu da onun erkek kardeşi. 477 00:37:42,032 --> 00:37:43,059 [Mary] Ya eğer Bassat da mı burada? 478 00:37:43,060 --> 00:37:45,063 Korkmuyor musun? yakalanacaksın? 479 00:37:45,064 --> 00:37:46,999 Ne için yakalandın? 480 00:37:47,000 --> 00:37:49,031 Biriyle atını kaybetti beyaz çorap, uzun yele, 481 00:37:49,032 --> 00:37:50,092 elmas işareti. 482 00:37:51,000 --> 00:37:52,096 Bu adamın bacakları aşağı doğru siyah, 483 00:37:53,004 --> 00:37:55,048 yelesi kırpılmış ve kulak izi bir yarık. 484 00:37:57,028 --> 00:38:00,047 [Mary] Bu kadar kolaysa, neden zengin bir adam değilsin? 485 00:38:00,048 --> 00:38:03,048 [Jem] Ah, bak, ben yapıyorum para, ama sonra harcıyorum. 486 00:38:05,096 --> 00:38:09,092 [açık artırmacı belli belirsiz bağırır] 487 00:38:12,080 --> 00:38:14,008 [Açık artırmacı] İyi kaynak. 488 00:38:17,004 --> 00:38:17,075 [Satıcı] Onu getir içeri, onu içeri getir. 489 00:38:17,076 --> 00:38:18,052 Onu görmek istiyorum. 490 00:38:21,068 --> 00:38:23,031 Güçlü at. 491 00:38:23,032 --> 00:38:26,051 [Açık artırmacı] Aklı başında ve mantıklı mizaç! 492 00:38:26,052 --> 00:38:28,007 [gülüyor] Karım gibi! 493 00:38:28,008 --> 00:38:31,043 [kalabalık gülüyor] 494 00:38:31,044 --> 00:38:33,088 Hey, orada mısın? Onu göreyim. 495 00:38:35,048 --> 00:38:37,040 [Jem] O 18 gine. 496 00:38:38,040 --> 00:38:39,092 Onu nereden buldun? 497 00:38:40,000 --> 00:38:41,063 Çünkü o değildi bozkırlarda yetiştirilen, 498 00:38:41,064 --> 00:38:43,015 kafayla değil ve omuzlar böyle. 499 00:38:43,016 --> 00:38:44,055 Callington'da doğdu. 500 00:38:44,056 --> 00:38:46,051 Onu bir yaşında olarak satın aldım eski Tim Bray'den. 501 00:38:46,052 --> 00:38:48,059 Dam İrlanda'da yetiştirilmişti. 502 00:38:48,060 --> 00:38:50,055 Senin yerinde olsam dokunmazdım. 503 00:38:50,056 --> 00:38:51,055 İşaretin nerede? 504 00:38:51,056 --> 00:38:53,007 Zekisin, değil mi? 505 00:38:53,008 --> 00:38:54,068 Herkes düşünebilir Onu çalmıştım! 506 00:38:56,032 --> 00:38:59,007 Bu senin için iyi bir şey Tim Bray Dorset'e gitti. 507 00:38:59,008 --> 00:39:01,048 Senden önce onu terk ederdim başını belaya sokmak. 508 00:39:03,020 --> 00:39:07,016 [açık artırmacı belli belirsiz bağırır] 509 00:39:14,028 --> 00:39:18,007 Bak! Bu kurdele mükemmel gelinliğim için. 510 00:39:18,008 --> 00:39:22,055 Bitirmen gerekecek Will yarın eve gelirse. 511 00:39:22,056 --> 00:39:24,011 - [Açık artırmacı] Ne duyuyorum? - 14. 512 00:39:24,012 --> 00:39:25,051 [Açık artırmacı] Haydi beyler! 513 00:39:25,052 --> 00:39:27,019 Bundan daha iyisini yapabiliriz! 514 00:39:27,020 --> 00:39:29,035 - [Teklif Sahibi 1] 17! - [Bidder 2] 18! 515 00:39:29,036 --> 00:39:31,096 [Açık artırmacı] 18! 18 orada. 516 00:39:32,004 --> 00:39:33,055 [Bayan Bassat] Bakın James, 517 00:39:33,056 --> 00:39:36,039 o midilli sadece başını tutuyor zavallı güzelimizin yaptığı gibi. 518 00:39:36,040 --> 00:39:38,051 Ne sıkıntı Roger burada değil! 519 00:39:38,052 --> 00:39:39,083 [James] Onu satın almak istiyor musun? 520 00:39:39,084 --> 00:39:40,075 [Bayan Bassat] O olurdu çok güzel bir hediye 521 00:39:40,076 --> 00:39:42,011 çocuklar için. 522 00:39:42,012 --> 00:39:43,087 Perişan oldular zavallı Güzellik gittiğinden beri. 523 00:39:43,088 --> 00:39:45,087 [James] Oradasın! Aynı tür! 524 00:39:45,088 --> 00:39:48,063 Bu ne kadar, midilli? 525 00:39:48,064 --> 00:39:51,036 O satılık değil. O Oradaki arkadaşıma söz verdim. 526 00:39:52,052 --> 00:39:55,027 Üstelik seni taşımazdı. 527 00:39:55,028 --> 00:39:57,039 Olmaya alışkın çocukların bindiği. 528 00:39:57,040 --> 00:39:59,051 O zaman kesinlikle mükemmel. 529 00:39:59,052 --> 00:40:03,068 Bedelini ödeyeceğim! Ve hayal kırıklığınız için ekstra. 530 00:40:06,036 --> 00:40:08,019 25 gine için söz verdim. 531 00:40:08,020 --> 00:40:12,043 Sana 30 vereceğim! ben bayanım North Hill'den Bassat. 532 00:40:12,044 --> 00:40:17,023 Yargıç benim kocam. İşte, parayı al. 533 00:40:17,024 --> 00:40:20,004 Then I hope Mr Bassat will be satın alma işleminizden memnunuz. 534 00:40:21,088 --> 00:40:24,040 [hafif müzik] 535 00:40:27,064 --> 00:40:29,075 Elbette o gerçekten Güzelliğimiz gibisi yok. 536 00:40:29,076 --> 00:40:31,051 O bir safkandı ve üç veya dört el daha yüksekte, 537 00:40:31,052 --> 00:40:33,008 ama çocukları memnun edecek. 538 00:40:36,064 --> 00:40:38,055 Sen olmalısın asıldı, Jem Merlyn. 539 00:40:38,056 --> 00:40:41,000 Atını birine satmak onu çaldığın kadın. 540 00:40:42,068 --> 00:40:44,012 Şimdi geldiğine sevindim, değil mi? 541 00:40:46,024 --> 00:40:47,000 Evet. 542 00:40:52,032 --> 00:40:54,016 Hadi. Sana bir hediye alacağım. 543 00:40:57,008 --> 00:40:59,080 [tavuklar gıdaklıyor] 544 00:41:10,076 --> 00:41:15,068 İki bira lütfen. 545 00:41:19,004 --> 00:41:21,011 [gülüyor] 546 00:41:21,012 --> 00:41:22,088 Ne kadara ihtiyacın var? 547 00:41:25,052 --> 00:41:27,999 Ve öğrencisi Andrew şöyle dedi: 548 00:41:28,000 --> 00:41:30,071 "Burada bir delikanlı var ki beş arpa ekmeği var 549 00:41:30,072 --> 00:41:34,019 ve iki küçük balık, ama bu kadar çok şeyin arasında bunlar neler?" 550 00:41:34,020 --> 00:41:35,052 Ve İsa ekmekleri aldı. 551 00:41:37,012 --> 00:41:38,999 Ve teşekkür ettiğinde, 552 00:41:39,000 --> 00:41:41,060 onları verdi 5.000 kişilik bir kalabalık. 553 00:41:43,012 --> 00:41:44,064 Ve aynı şekilde balıklarda da. 554 00:41:46,040 --> 00:41:47,016 Burada. 555 00:41:48,084 --> 00:41:50,003 [Francis Davey] Ve ne zaman bu adamlar mucizeyi gördüler... 556 00:41:50,004 --> 00:41:51,092 - Nedir bu? - Bira. 557 00:41:54,012 --> 00:41:55,016 Neden içmiyorsun? 558 00:41:57,084 --> 00:42:00,080 [belirsiz gevezelik] 559 00:42:08,068 --> 00:42:10,096 [gülüyor] 560 00:42:12,068 --> 00:42:17,003 [Yoldan geçen] Daniel, Kendinizi buraya getirin! 561 00:42:17,004 --> 00:42:18,007 Bu bir son verecek 562 00:42:18,008 --> 00:42:19,064 Davey'in bugünkü iyiliklerine. 563 00:42:21,040 --> 00:42:24,043 [belirsiz gevezelik] 564 00:42:24,044 --> 00:42:26,096 [yağmur kirpikleri] 565 00:42:30,080 --> 00:42:32,075 Bu halde eve gidemeyiz. 566 00:42:32,076 --> 00:42:34,032 Harcamak zorunda kalacağız gece burada. 567 00:42:35,072 --> 00:42:37,004 Netleşmesini bekleyeceğiz. 568 00:42:38,036 --> 00:42:40,076 Haydi Meryem! ben bir oda için yeterli para. 569 00:42:44,048 --> 00:42:45,080 Tanrım, çakmaktaşı kadar sertsin. 570 00:42:47,040 --> 00:42:49,096 Eğer işe yararsa sana bir yüzük alacağım kendinizi daha saygın hissedersiniz. 571 00:42:51,060 --> 00:42:52,092 Sık sık sahip olduğum bir şey değil cebimde yeterince para var 572 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 sana teklif yapmak için. 573 00:42:56,040 --> 00:42:58,052 Kaç eşin var o zaman var mı? 574 00:43:01,028 --> 00:43:05,019 Altı ya da yedi, dağınık Cornwall'un üzerinde. 575 00:43:05,020 --> 00:43:07,012 saymıyorum Tamar'ın karşısındakiler. 576 00:43:10,004 --> 00:43:11,064 Bu her erkeğe yetecek kadar eş. 577 00:43:14,072 --> 00:43:17,096 [gök gürültüsü gürlüyor] 578 00:43:18,004 --> 00:43:20,048 [yağmur kirpikleri] 579 00:43:30,048 --> 00:43:33,056 [gök gürültüsü yoğunlaşıyor] 580 00:43:47,016 --> 00:43:49,004 Mary, kavga etmeyelim. 581 00:43:54,064 --> 00:43:57,043 sanırım düşünüyorsun seninle yatağa gireceğim 582 00:43:57,044 --> 00:43:59,064 çünkü ben sadece bir Jamaica Inn'deki barmen mi? 583 00:44:01,024 --> 00:44:02,071 Hayır. 584 00:44:02,072 --> 00:44:05,032 [hafif müzik] 585 00:44:06,076 --> 00:44:07,056 Elbette hayır. 586 00:44:22,096 --> 00:44:26,072 İçerideymişsin gibi davran benimle sev. Yapamaz mısın? 587 00:44:30,080 --> 00:44:32,092 O zaman benimle kalır mısın? 588 00:44:34,052 --> 00:44:35,092 Keşke seninle kalabilseydim 589 00:44:38,076 --> 00:44:41,092 ve hepsini unut yarın, eminim öyle yaparsınız. 590 00:44:43,092 --> 00:44:44,068 Ama yapamam. 591 00:44:48,036 --> 00:44:50,008 Bugün yok. 592 00:44:52,088 --> 00:44:53,080 Biz uydurduk. 593 00:44:57,000 --> 00:44:58,068 Ve yarın gitmiş olacak. 594 00:45:02,012 --> 00:45:04,012 Bunu aramadım. 595 00:45:09,060 --> 00:45:11,071 Ve ben bunu istemiyorum. 596 00:45:11,072 --> 00:45:15,016 [hafif müzik devam ediyor] 597 00:45:28,044 --> 00:45:31,044 [belirsiz gevezelik] 598 00:45:36,076 --> 00:45:39,060 [kapı gıcırdayarak açılır] 599 00:45:43,032 --> 00:45:45,068 [kapı çarpılır] 600 00:45:47,096 --> 00:45:50,048 [hafif müzik] 601 00:46:02,000 --> 00:46:05,032 [hafif müzik devam ediyor] 602 00:46:40,060 --> 00:46:42,056 Sen farklısın Mary. 603 00:47:01,072 --> 00:47:04,027 Beni gerçekten istiyorsun, değil mi? 604 00:47:04,028 --> 00:47:05,016 Evet. 605 00:47:07,020 --> 00:47:08,000 Evet. 606 00:47:09,000 --> 00:47:12,028 [hafif müzik devam ediyor] 607 00:47:26,036 --> 00:47:28,023 [kapı aniden açılır] 608 00:47:28,024 --> 00:47:30,047 (Nefesi kesilir) 609 00:47:30,048 --> 00:47:35,039 [gülüyor] sanırım belki de ödesem iyi olur. 610 00:47:35,040 --> 00:47:38,035 [gülüyor] 611 00:47:38,036 --> 00:47:39,024 Bir dakika sonra geri döneceğim. 612 00:47:49,048 --> 00:47:51,055 [kapı çarpılır] 613 00:47:51,056 --> 00:47:52,051 [belirsiz gevezelik] 614 00:47:52,052 --> 00:47:53,072 Yarım gine, değil mi? 615 00:47:55,056 --> 00:47:57,020 seninkini almayacağım Para, Bay Merlyn. 616 00:48:06,056 --> 00:48:09,000 [yağmur kirpikleri] 617 00:48:13,076 --> 00:48:16,084 [kapı aniden açılır] 618 00:48:18,000 --> 00:48:20,056 O gitti. Şimdi dışarı çıkın! 619 00:48:22,072 --> 00:48:25,068 Belki umuyordu pantolonun altında başka bir şey var. 620 00:48:26,080 --> 00:48:29,024 [kıkırdar] 621 00:48:30,044 --> 00:48:33,087 [kapı çarpılarak kapanır] 622 00:48:33,088 --> 00:48:36,040 [yağmur kirpikleri] 623 00:48:44,008 --> 00:48:45,999 - Meryem! -Hannah. 624 00:48:46,000 --> 00:48:47,096 Sana ne oldu? 625 00:48:48,004 --> 00:48:48,088 Ben tam bir aptalım. 626 00:48:56,048 --> 00:48:58,032 Peki bana söyleyecek misin ne oldu? 627 00:49:00,000 --> 00:49:02,051 Yapamam. düşüneceksin Ben çok aptalım. 628 00:49:02,052 --> 00:49:06,059 Yapmayacağım. sen her şeysin ama aptal, Mary. 629 00:49:06,060 --> 00:49:08,036 Launceston'a bir adamla geldim. 630 00:49:10,064 --> 00:49:13,999 But he left me in the hanın yatak odası. 631 00:49:14,000 --> 00:49:17,064 Yapacağımdan emin oldu onu ve sonra gitti. 632 00:49:18,080 --> 00:49:20,044 Peki kimdir o, bu adam? 633 00:49:22,076 --> 00:49:23,052 Hım? 634 00:49:24,064 --> 00:49:26,032 Jem Merlyn sanırım? 635 00:49:28,084 --> 00:49:30,028 Onunla ilgileniyordum. 636 00:49:33,028 --> 00:49:35,096 Ama keşke yapabilseydim nasıl hissettiğimi yırtıp at 637 00:49:36,004 --> 00:49:37,080 ve onu toprağın içine ez. 638 00:49:39,008 --> 00:49:39,088 Ah! Şşş. 639 00:49:41,072 --> 00:49:42,096 Hepiniz denizdesiniz. 640 00:49:45,036 --> 00:49:47,079 Aşk lanettir çok fazla kadından. 641 00:49:47,080 --> 00:49:49,063 Hiçbir şeyden korkmamak ve hiçbir şey isteme, 642 00:49:49,064 --> 00:49:51,044 işte bu özgür olmak, Mary. 643 00:49:53,044 --> 00:49:54,096 Hiç var mıydı önemsediğin biri var mı? 644 00:49:56,056 --> 00:49:57,060 Hiç evlenmedin. 645 00:49:59,088 --> 00:50:01,028 Bu benim için Tanrı'nın yolu değildi. 646 00:50:02,088 --> 00:50:05,019 [araba tıkırtıları] 647 00:50:05,020 --> 00:50:06,004 Bay Davey var. 648 00:50:08,000 --> 00:50:08,092 Seni geri bırakacağız. 649 00:50:11,004 --> 00:50:13,056 [at homurdanıyor] 650 00:50:16,072 --> 00:50:19,056 [araba tıkırtıları] 651 00:50:21,024 --> 00:50:23,080 [kasvetli müzik] 652 00:50:35,008 --> 00:50:36,092 Bay Davey, bakın bakalım bir battaniye var. 653 00:50:42,024 --> 00:50:45,015 sanırım öylesin beni hayal kırıklığına mı uğrattın? 654 00:50:45,016 --> 00:50:46,044 Kendi adıma hayal kırıklığına uğradım. 655 00:50:48,032 --> 00:50:52,003 Bu gece bir görüyorum farklı Mary Yellan. 656 00:50:52,004 --> 00:50:54,056 İşte, dışarı çık şimdi bu ıslak giysiler. 657 00:50:55,064 --> 00:50:56,056 Teşekkür ederim. 658 00:50:59,056 --> 00:51:01,028 Bizden bekleneni umursamamak 659 00:51:02,076 --> 00:51:04,019 ve gelenekleri bir kenara bırakın 660 00:51:04,020 --> 00:51:05,096 yaşın gerektirdiği büyük güç. 661 00:51:07,032 --> 00:51:09,048 Ve yine de gösterdim bir kadının zayıflığı. 662 00:51:11,016 --> 00:51:13,048 Arzularının peşinden gittin ve engellendiler. 663 00:51:14,064 --> 00:51:16,015 Farklı hisseder miydin? 664 00:51:16,016 --> 00:51:19,048 eğer söz konusu adam olsaydı eylemi tamamlamak için mi kaldı? 665 00:51:22,088 --> 00:51:25,000 sanırım öyle olmalıyım gittiği için minnettarız. 666 00:51:28,076 --> 00:51:30,064 kendimden nefret ediyorum onun hakkında ne hissettiğimi. 667 00:51:32,024 --> 00:51:34,020 olmak istemiyorum diğer kızlar gibi. 668 00:51:35,020 --> 00:51:36,092 Kendinizi farklı mı hissediyorsunuz? 669 00:51:37,000 --> 00:51:38,016 Onu rahat bırak. 670 00:51:40,084 --> 00:51:42,044 O farklı değil. 671 00:51:44,096 --> 00:51:47,059 Kaç yaşındasın Mary Yellan? 672 00:51:47,060 --> 00:51:48,044 20. 673 00:51:50,008 --> 00:51:51,059 Sen hiçbir şeysin 674 00:51:51,060 --> 00:51:53,048 ama kırık bir tavuk kabuk hâlâ etrafınızda. 675 00:51:55,072 --> 00:51:57,048 Sen başaracaksın senin küçük krizin. 676 00:51:59,000 --> 00:52:02,019 buna ihtiyacın yok bir adam için gözyaşı dökmek 677 00:52:02,020 --> 00:52:03,072 bir veya iki kez karşılaştık. 678 00:52:05,016 --> 00:52:07,064 Onu çok yakında unutacaksın. 679 00:52:10,096 --> 00:52:13,000 şeyleri öğreneceksin bu gerçekten önemli. 680 00:52:14,068 --> 00:52:17,032 [kötü müzik] 681 00:52:26,076 --> 00:52:28,011 Üzerinden geçtin mi geri kalanlarıyla mı? 682 00:52:28,012 --> 00:52:29,047 Ben var. 683 00:52:29,048 --> 00:52:31,015 - Anladılar mı? - Tabii ki öyle. 684 00:52:31,016 --> 00:52:32,043 - Orada olacaklar mı? - Yapacaklar. 685 00:52:32,044 --> 00:52:33,032 Joss mu? 686 00:52:43,064 --> 00:52:44,056 Haritaları bir kenara koyun. 687 00:52:47,080 --> 00:52:48,056 Yapma. 688 00:52:52,064 --> 00:52:54,035 [rüzgar uğultu] 689 00:52:54,036 --> 00:52:56,040 Sen nesin? yapmamı istiyorsun, öyle mi? 690 00:52:58,016 --> 00:52:59,059 Ona hayır dememi istiyorsun 691 00:52:59,060 --> 00:53:02,015 bizi zaten tehdit etmişken? 692 00:53:02,016 --> 00:53:03,007 Bu mu? 693 00:53:03,008 --> 00:53:07,048 Hayır. 694 00:53:09,004 --> 00:53:12,092 Belki söyleyebilirsin gemiyi kaçırdın. 695 00:53:13,000 --> 00:53:15,040 Bunu söyleyemez miydin, Jossie? 696 00:53:17,080 --> 00:53:19,015 Ha? 697 00:53:19,016 --> 00:53:20,000 Söyle şunu! 698 00:53:20,096 --> 00:53:23,071 [rüzgar ıslıkları] 699 00:53:23,072 --> 00:53:26,040 [ateş çıtırtıları] 700 00:53:29,036 --> 00:53:31,056 [iç çeker] 701 00:53:35,036 --> 00:53:36,016 Yaşlı adam, 702 00:53:39,096 --> 00:53:40,072 Gitme zamanı. 703 00:53:44,008 --> 00:53:46,092 [araba tıkırtıları] 704 00:53:49,088 --> 00:53:50,068 Sayın Davey, 705 00:53:53,048 --> 00:53:55,024 şunu öğrendim ki benim amcası bir tamircidir. 706 00:53:58,064 --> 00:54:02,035 Gemileri cezbediyor sahte ışıklarla, 707 00:54:02,036 --> 00:54:03,096 sonra tüm mürettebatı öldürür. 708 00:54:05,084 --> 00:54:08,088 Dün gece sarhoştu. Bana her şeyi anlattı. 709 00:54:10,052 --> 00:54:13,035 Yani ev sahibi konuşuyor when he's drunk, does he? 710 00:54:13,036 --> 00:54:14,020 Evet efendim. 711 00:54:15,056 --> 00:54:16,080 Kimseye söyledin mi? 712 00:54:19,000 --> 00:54:20,016 Jem Merlyn biliyor. 713 00:54:21,084 --> 00:54:24,068 Amcamın plan yaptığına inanıyorum yakında başka bir gemiyi batırmak. 714 00:54:26,008 --> 00:54:27,076 Peki getirecek misin yargıç mı? 715 00:54:29,056 --> 00:54:31,088 Bunu çok harcadım hakimle akşam 716 00:54:33,004 --> 00:54:34,016 ve gümrük memurları. 717 00:54:35,084 --> 00:54:38,015 Kral'ı onayladılar Sahil güvenliği gönderiyor. 718 00:54:38,016 --> 00:54:40,092 İzleyenler olacak bir zincirdeki kayalıklarda 719 00:54:41,000 --> 00:54:42,048 bunu kırmak çok zor olacak. 720 00:54:43,064 --> 00:54:44,068 Yıkım sona erecek. 721 00:54:47,020 --> 00:54:48,092 Kaçakçılar ya gitmeli ya da yok olmalı. 722 00:54:50,096 --> 00:54:52,028 Yani amcam yakalanacak mı? 723 00:54:54,008 --> 00:54:55,012 Kanıt varsa. 724 00:55:00,052 --> 00:55:01,096 Bu bozkırları seviyorum. 725 00:55:03,060 --> 00:55:05,036 Hayatta kalanlar gibiler başka bir zamanın. 726 00:55:07,020 --> 00:55:09,072 Güneş doğmadan Roughtor'a tırmanın, 727 00:55:11,036 --> 00:55:13,064 ve rüzgarı dinle taşların arasında ağlıyorum. 728 00:55:15,012 --> 00:55:16,060 O zaman Tanrı'yı ​​hissedeceksin. 729 00:55:20,052 --> 00:55:23,019 beni bırakır mısın hanın önünde mi dönüyorsun? 730 00:55:23,020 --> 00:55:26,004 geri dönmek isterim amcam beni görmeden. 731 00:55:27,072 --> 00:55:28,048 Elbette. 732 00:55:30,080 --> 00:55:33,012 [rüzgar uğultu] 733 00:55:36,032 --> 00:55:37,008 Efendim. 734 00:55:42,072 --> 00:55:44,039 Nerede kanlı cehennemde miydin? 735 00:55:44,040 --> 00:55:46,079 Bu senin işin değil nerede olduğumu. 736 00:55:46,080 --> 00:55:48,083 Belki konuşuyordur. 737 00:55:48,084 --> 00:55:51,092 Ben var. Onlara söyledim seninle ilgili her şey. 738 00:55:57,048 --> 00:56:00,019 Bildiğini sanıyorsun hepsi, değil mi? 739 00:56:00,020 --> 00:56:01,072 Hiçbir şey bilmiyorsun. 740 00:56:03,012 --> 00:56:04,064 Giyinmek istiyorsun bir erkek gibi, öyle mi? 741 00:56:06,092 --> 00:56:08,092 Gelebilirsin ve biraz adamın işini yap. 742 00:56:09,000 --> 00:56:11,043 [inliyor] 743 00:56:11,044 --> 00:56:12,027 [kötü müzik] 744 00:56:12,028 --> 00:56:14,072 [homurdanıyor] 745 00:56:19,012 --> 00:56:21,096 [araba tıkırtıları] 746 00:56:31,048 --> 00:56:33,096 O zaman ayrılmak zorundayız ve başka bir yere mi geçelim? 747 00:56:37,088 --> 00:56:39,999 Belki de en iyisi budur. 748 00:56:40,000 --> 00:56:42,028 [Francis Davey] Ben ilk önce ilgilenilmesi gereken iş. 749 00:56:44,020 --> 00:56:46,076 O zaman bunları susturmalıyız kim bizim için tehdit olacak? 750 00:56:49,076 --> 00:56:53,020 [kötü müzik devam ediyor] 751 00:57:11,056 --> 00:57:13,084 [silahlar ateşleniyor] 752 00:57:15,032 --> 00:57:16,055 You have a choice to make: 753 00:57:16,056 --> 00:57:18,047 King'in kanıtını çevir kardeşine karşı 754 00:57:18,048 --> 00:57:20,096 veya ikisinin de bedelini ödeyin senden ve yalnız takılmaktan. 755 00:57:21,004 --> 00:57:22,031 Sen delisin! 756 00:57:22,032 --> 00:57:25,079 Sana kimin deli olduğunu göstereceğim kızım! 757 00:57:25,080 --> 00:57:28,015 Keşke sahip olabilseydim seni bundan kurtardım. 758 00:57:28,016 --> 00:57:29,999 Ne yapıyorsun Joss? 759 00:57:30,000 --> 00:57:30,075 [Değerli Teyze] Kardeşin buraya geleceğini düşünüyor 760 00:57:30,076 --> 00:57:32,043 onu öldürmek için. 761 00:57:32,044 --> 00:57:36,015 Amcamın sahip olduğu her şey senin başına geldi, o artık insanlık dışı. 762 00:57:36,016 --> 00:57:41,004 O benim kocam ve sen onun hakkında böyle konuşmayacağım! 763 00:57:41,096 --> 00:57:43,047 Joss mu? 764 00:57:43,048 --> 00:57:44,055 Artık gerek yok 765 00:57:44,056 --> 00:57:47,011 aramızdaki iddia için, Mary. 766 00:57:47,012 --> 00:57:48,008 Artık açık konuşabiliriz. 767 00:57:50,060 --> 00:57:52,088 [pantolonu] 768 00:57:54,036 --> 00:57:55,012 Bu doğru. 769 00:57:56,072 --> 00:57:57,068 Şimdi uyu. 770 00:57:59,096 --> 00:58:02,060 [kötü müzik] 771 00:58:17,092 --> 00:58:21,036 [kötü müzik devam ediyor] 772 00:58:28,072 --> 00:58:30,096 [parlak müzik] 773 00:58:30,146 --> 00:58:34,696 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0